A partir das transcrições fonéticas, procedeu-se a um levantamento exaustivo dos fenómenos de variação atestados nas amostras.

Estes fenómenos não se restringem de forma fechada aos fenómenos de variação dialetal ou socioletal, já que neles foram incluídos fenómenos de variação fonética que poderão ser condicionados por outros fatores.

Tais fenómenos foram registados numa base de dados, com base no seguinte critério principal: qualquer amostra em que se verificasse pelo menos uma só ocorrência de um dado fenómeno fonético seria registada como um caso de verificação do fenómeno. Esta categorização é justamente a que preside à elaboração dos mapas que se encontram nesta página.

Os fenómenos que, neste levantamento, foram tidos em consideração, assim como os critérios para a sua identificação, podem ser consultados AQUI.